0

Карта Азии 1737 г. — топонимы

Карта Азии из «первого всемирного русского атласа». Назывался он так: «Атлас, сочиненный к пользе и употреблению юношества и всех читателей ведомостей и исторических книг», Спб., Акад. Наук, 1737 г., карта 18, с.48. (Wikipedia, далее wiki) А.В. Постников, составитель атласа, воспроизводя эту карту XVIII века, не удержался от скептического комментария: «Очевидно, источниками карт были иностранные карты невысокого качества на разных языках», с.48.
И все же я решил найти что скрывается за каждым географическим названием, отраженным на этой карте. Ссылаюсь после каждого топонима на соответствующую статью Википедии, как на единый дополняемый (в том числе и мной) источник.
Скачать карту Азии в высоком разрешении (4944х4164px) можно по ссылке (2,52Мб)

АБИССИНИА Дилъ Манголоръ СИБИРЪ
Агра Долфаръ Медина Сиде
Аденъ Донго Море индiйское Симъ
АЗИЯ Донгола Море ледяное Смирна
Азовъ Заидъ Море чермное Смоленспо
АЛАБА Ирѵзалимь Москва ТѸнкингъ
Алеξандриа Испаганъ Моха Таѵрисъ
Алепо Кѵмбѵа НѴБИА Таинанъ
Амазиа Кѵратъ Нанкинъ Таицъ
Анадирское море КаБолъ Натолия Тали
Анадиръ.р. Каифонъ НеиБатъ Тандипотъ
АРАБИА КамБоа Нова Гвинеа Татариа Волная
Арабское море Кампионъ НоваЗемля Татария Китайская
АрхангелГородъ Камчатка Новая Голандиа Татария Россiиская
АФРИКИ ЧАСТЬ Кандагаръ Норпегиа Тимаръ
Багдадъ Канди Об.р. ТоБолс..а
Базора Капти Ормѵсъ Формоза
Балгпиское Море Карманъ Ос: Кандиа Фортахъ
Балиъ КАФЕРИ Ост: Малдивесь Фохїѵ
Бас..ръ Кванхiѵ Ост: МолѸкскiя ЦАНГЕБАРЪ
Бенгали Квоянъ Ост: Филипинския Цеила
Бонго Кеѵо ост: Циперь Цейланъ
БОРНЕО Кокотѵнь Пѵсто.. остр. Ценбосъ
Борнео Коломбо ПегѸ Церамъ
ГАЛЛЕСЪ Константинополь Пекингъ Цинанъ
Гаога Кораики ПЕРСИЯ ЧѸки
ГЕРМАНЇА Кореа ПОЛША Ширасъ
Гоа Красноярь р.Амѵръ Шпеция
Гога Лапландъ Репель Эргонь
Голфо ди Базора МҌльса Мïхаила Рига Юнанъ
Голфо ди Бенгала Мадагаснаръ РОССIЯ Юнхїѵ
Гоппенъ Мадианъ С.Петербѵргъ Ява
ГОСѸ: МОГОЛЬСКОЕ Мазира Сѵматра ЯкѸши
Данцигъ Макао Самаркандь Ямама
Дацкая Земля Малабаръ Самоеди ЯПАНЪ
Дели Малалиа Сеннаръ

Арабия

АРАБИА — (от др.-евр. «араба» — пустыня) — Аравийский полуостров. В XI в в Аравии начало устанавливаться турецкое владычество и к 1574 г. Османская империя окончательно завоевала Аравийский полуостров. Пользуясь слабой политической волей султана Махмуда I (1730-1754) арабы начали предпринимать первые попытки в строительстве собственной государственности. В 1744 г. правитель города Ад-Дирийя Мухаммад ибн Саид и исламский проповедник Мухаммад ибн Абдаль-Ваххаб объединились с целью создания единого мощного государства. wiki

Мазира — Масира — остров в Аравийском море вблизи восточного побережья Омана — в 19 км от Аравийского полуострова. wiki

Долфаръ — Дофар — сейчас это провинция Омана, самая южная, самая дождливая и самая необычная его провинция. Дофар — родина ладана, благовония, применяемого в церковных богослужениях. Cейчас в губернаторстве находит лишь местное применение, основной поставщик — Сомали. wiki

Аденъ — Аден — город-порт. В древности был известен под названиями Адан или Асан (на карте 1561 г. Adam). Долгое время был «первым рынком» всего Аравийского полуострова. wiki

Моха — (Mokha, al-Mocha) — йеменский город-порт на берегу Красного моря в честь которого был назван сорт кофе — мокка. С XV до XVII века известен как главный порт по вывозу кофе из Йемена. wiki

В следующем топониме (и не только ) используется буква «ѵ» — Ижица — последняя буква дореформенного алфавита русского языка. Окончательно вышла из употребления к концу XIX века. wiki

Кѵратъ — на других картах это Carat, Carut, Curiata, Cariathain (возможно это нынешний оазис Al-Karj — но это под большим вопросом, скорее нет, чем да).

Сиде — (на других старинных картах Sida, Ziden, Gidda, Jidda, Jodda) — город Джидда (Jeddah), основан в VII в до н.э. Многие столетия оставался маленьким рыбацким портом пока в 647 его не сделали главным пунктом приема поломников, направляющихся в Мекку. Также в Джидде находится могила Евы (Хаввы). wiki

Медина — город в Саудовской Аравии. До прихода ислама назывался Yathrib (Яскриб, Ятриб) (на карте 1561 г. рядом с названием города стоит надпись Rutiʃs) и был крупнейшим еврейским центром на Аравийском полуострове. Город в котором правил и умер пророк Мухаммед. Здесь были заложены основы исламского государства, первой столицей которого стала Медина. Сейчас город закрыт для немусульман. wiki

Фортахъ — Фартак (Fartacht, Fartach, Fartawue, Fartak, Фарат) — город Фартак, который был в одноименном арабском государстве в XV в. Территория царства включала в себя Южное побережье Аравийского полуострова, в частности, сегодняшние Хадрамаут, Дофар и Оман к югу от Маскат, и остров Сокотра. Фартак граничит на западе Йемена со столицей в Адене, на севере — с Руб-Эль-Хали, на Востоке — с Оманом, а на юге-в Аравийское море. Частью побережья также является скалистый мыс Фартак (Ras Fartach, Cape Fartach).
Jabal Fartak (горы Джабал-Фартак).
1) Geographical dictionary or Universal Gazetter Ancient and Modern by J.E. Worcester, Second edition, Boston, 1823; 2) A Description of the Coasts of East Africa and Malabar in the Beginning of Sixteen Century by Duarte Barbosa
Можно выделить три главных исследования побережья Фартак в XV веке:
1413-1415 и 1431-1433 Чжэн Хэ из Китая
1470 Афанасий Никитин из России («Хождение за три моря» — в своем произведении Никитин называет тамошнего султана Фарат-хан)
1489 Pêro da Covilhã из Португалии
1462/63 завоевали Kathiri дофар.

Ямама — Yemama — аль-Ямама — историческая область в центральной части Аравийского полуострова. Предположительно, простиралась к востоку от полупустыни Дахна, вдоль вади Ирд и на склонах горной цепи Арид. Т.е. южнее, чем указано на этой карте. wiki

Арабское море — Аравийское море. Аравийское море было известно европейским и арабским мореплавателям под разными именами: Эритрейское море, море Синдху (Синдху Сагар), Зелёное море, Оманское море, Персидское море и Индо-Арабское море. wiki

Мадианъ — Мадьян, Мадиан (Madian, Madyan, Midian) — древний город на берегу Красного моря на Аравийском полуострове. Мадиамсикая земля (wiki) неоднократно упоминается в Библии и Коране. На многих старинных картах город помечен как Пещера Иофора (wiki): Grotte of Jethro, Grotte of Iethro, Jethros Cave, Grote de Ietra (Иофор — тесть Моисея, князь мадиамского племени), а также указывается, что арабы называют его Главным городом пророка Шуайб (wiki): Megar Saib, Megar Schaib, Megar Sohaib, Meger Sohaib и Королевством пророка Шуайб: Albar el Schouaib, Bar el Schouaib, Mkar el Schouaib (Bar — с персидского «королевство»). Шуайб — (с арабского «тот, кто показывет правильный путь») — Мидианский пророк, упоминаемый в Коране, отождествляется с библейским Иофором.

Море чермное — Красное море (чермный, червленый — багровый, темно-красный, рыжий) wiki

Натолия - АнатолияНАТОЛИА — Малая Азия или Анатолия (с греч. «Восход», «восток») — самый западный полуостров в Азии, срединная часть территории современной Турции. wiki

Смирна — античный город, один из старейших древнегреческих городов в Малой Азии. Сегодня развалины города расположены на территории турецкого города Измир. wiki

Алепо — Халеб — Алеппо — один из самых древних постоянно населенных городов мира. Город был столицей аморейского царства Йамхад, столицей арамейского сиро-хеттского царства Хатарикка-Лухути. В разное время был завоеван Александром Македонским, Тамерланом, арабами, монголами. Дважды осаждался крестоносцами, но не был завоеван. Алеппо окружает множество исторических памятников и древнейших останков мёртвых городов. wiki

Амазиа — Амасья — город и район в северной Турции. С 281 г. до н.э. пл 183 г. до н.э. греческая Амасия — столица Понтийского царства. В 1075 году турецкий эмир Данышмендид захватил Амасию и сделал её столицей своего государства. В конце XIV века город покорил османский султан. wiki

Ирѵзалимь — Иерусалим wiki

Багдадъ — Багдад (с персидского «божий дар») — город, на берегу реки Тигр, основан в 762 г. С 1638 по 1917 г входит в состав Османской империи. В настоящее время столица Ирака. wiki

На карте указаны, но не подписаны реки Тигр и Ефрат. В долине этих двух великих рек располагается историко-географический регион Месопотамия (араб. Эль-Джезира) — с древнегреческого переводится как «страна/земля между рек» — Междуречье, Двуречье. wiki

Базора — Басра (араб. «мягкий белый камень») — ныне это город на юго-востоке Ирана, главный порт страны. Территория Басры разрезана многочисленными каналами и живописными мостами через них, благодаря чему город часто называют «Венецией Востока», «Южная Венеция». В 10-15 км на юго-запад от современного города у большого, высохшего теперь рукава Джерри Сааде, находятся руины Старой Басры, основанной в 630-х гг. wiki

Голфо ди Базора — (испанск. Golfo de Bassora) — по названию города Басора (ныне Басра) — современное название Персидский залив (некоторые арабские государства называют его Арабским заливом, международная гидрографическая организация называет его Иранским заливом). wiki

Asia_1737ed-Persia

ост: Циперь — остров Кипр (географически относится к Азии). В 1570 г. Кипр был захвачен турецкой армией, до 1914 г. входил в состав Османской империи. wiki

ПЕРСИЯ — До 1935 г. Персией в западных странах назвали Иран. Сегодня Персия — латинизированнное название исторической области Фарс на берегу Персидского залива. wiki

Таѵрисъ — Тебриз (Табриз, Тавриз) — город у оз.Урмия в Иране. С IV века до н.э. много раз был столицей различных государств. Ныне основной состав — азербайджанцы, после персы, курды и др. Население говорит как на азербайджанском, так и на персидском языках. wiki

Испаганъ — Исфахан — ныне третий по величине город Ирана. Иранцы часто называют его Несф-е джехан («Половина мира»). wiki

Ширасъ — Шираз — город на юге Ирана. Первое упоминание города (Тиразис) относится к началу 2 тысячелетия до н.э. Столица Ирана в 1750-1794 гг. Город поэтов, цветов и вина. Знаменит своими оазисами, устроенными в соответствии с приведенными в Коране описаниями загробных садов блаженств. wiki

Ормѵсъ — (Ormus, Armuza, Hormuz (у древних Гармоция, у арабов Дшерун)) — Ормуз — город на одноименном остове. Остров при входе из Арабского моря в Персидский залив в Ормузском проливе. wiki

Кандагаръ — Кандагар — город в Южном Афганистане. Основан в 330 г. н.э. во время экспансии Александра Македонского под названием Александрия в Арахозии. wiki

КаБолъ — Кабул — ныне столица и самых крупный город Афганистана. В древние времена город назывался Кубха — упоминается в индийской религиозной литературе ригведе, Авесте, сборниках зороастризма. wiki

Карманъ — Керман (также известен как Кармания) — бывшая столица Ирана wiki

На карте показаны, но не подписаны реки Тигр и Ефрат. Ефрат на карте Персии конца XIX в. обозначен как Форматъ. Название реки с арамейского — «Сладкая вода» wiki

Дилъ — (Dihl, Dioul, Dobil, Diul, Deb, Debal, Dewal) — Дебал -древний город-порт, предположительно находившийся вблизи города Карачи современного Пакистана, в непосредственной близости от полуострова Манора. Дебал был основан в первом веке до н. э. и вскоре стал важнейшим торговым городом Синда, приютив тысячи синдхских моряков. Название происходит от Devalaya, что в переводе с санскрита означает «обитель Бога». wiki

Таицъ — Taitz, Teez, Tize, Titz, Tiz, Tiz Mecran, Ат-Тиз, или ат-Тайз — портовый город на Мекранском берегу Ирана. (Vostlit.info) Мекран — область на юге Ирана на берегу Аравийского моря wiki

Asia_1737ed-Mogol

В следующем топониме используется буква «Ѹ» — Ук — Заменены Петром I начертанием в виде нынешней буквы У. wiki

ГОСѸ: МОГОЛЬСКОЕ — Империя Великих Моголов или Могольская империя — тимуридское государство, существовавшее на территории современных Индии, Пакистана и юго-восточного Афганистана в 1526-1540 и 1555-1858 гг. Термин «могол» применяется населением в Индии для обозначения всех мусульман. wiki

НеиБатъ — Helebas, Halabas (южнее Алахабада)

Дели — «Столица семи империй». В Дели находится 60 тыс. памятников мировой значимости, построенных более чем несколько тысячелетий назад. Основан ~3000г. до н.э., назывался Индрапрастха. wiki

Агра — город на севере Индии. С 1528 по 1658 был столицей империи Моголов. В 1632 начато, а в 1653 закончено строительство Тадж-Махала. wiki

Гога — (Goga, Gogo) — это был важнейший исторический торговый порт в Арабском море до развития близ расположенных Бхавнагара (основан в 1723 г.) в XIX в. wiki

Манголоръ — Мангрол — город и район в Индии, славится рыбной промышленностью. Население сейчас 55 тыс. чел. en: wiki

Бенгали — Бенгалия — исторический район в северо-восточной части Южной Азии. Населен преимущественно бенгальцами для которых родным является бенгальский язык. В настоящее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия — штат на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия). wiki

Голфо ди Бенгала — (испанск. Golfo de Bengala) — Бенгальский залив — самый большой залив в мире. На античных картах обозначался как Синус Гангетикус или Гангетикус Синус, что в переводе означает Залив Ганга ( по имени впадающей реки). Ныне называется по имени исторической области — Бенгалия. wiki

Asia_1737ed-Ceylon

Малабаръ — Малабар — историческая область в Южной Индии между берегом Аравийского моря и горами Западные Гаты. Иногда название Малабар применяется ко всему юго-западному побережью Индостана, которое называется Малабарский берег. Предполагается, что название области произошло от малаяламского слова Mala (холм) и персидского Bar (королевство). wiki

Гоа — штат на юго-западе Индии. В 1510 г. земли Гоа были завоеваны Португальской империей и Старый Гоа становится столицей Португальской Индии. Старый Гоа был прозван «городом церквей», архитектурной красотой превосходящих все христианские храмы Востока. wiki

Тандипотъ (вряд ли это Tandipur, Odisha, India, т.к. он много севернее, чем Тандипотъ; возможно это Thonte or Meliapour — современный Mylapore)

Канди — город в центральной части острова Шри-Ланки. Одноименное государство со времен вторжения (с XVI в.) и до обретения независимости в европейских языках называлось Цейлон. В городе хранится буддийская святыня в храме Зуба Будды. wiki

Коломбо — крупнейший город Шри-Ланки. В XIII в здесь обосновались арабы, португальцы прибыли в XVI в. и видоизменили название города в честь Христофора Колумба. В 1656 г. город захватили голландцы, а в 1802 Коломбо стал столицей британской колонии Цейлон. С 1948 года — столица доминиона Цейлон, с 1972 года — демократической социалистической республики Шри-Ланка. В 1982 году официальная столица была перенесена в Шри-Джаяварденепуру-Котте. wiki

Цейланъ — остров Цейлон (до 1972 г.), ныне остров Шри-Ланка. wiki

Ост: Малдивесь (англ. Maldives)- Мальдивийские острова. Всего около 2 тыс. островов, но лишь 200 из них обитаемы и 87 принимают туристов. До XII века мальдивцы исповедовали буддизм, но в 1153 году на Мальдивах высадился прибывший из Тебриза один из арабских проповедников ислама и вскоре всё население приняло ислам. Сейчас Мальдивы — отдельное государство с официальным названием Мальдивийская Республика. wiki

Asia_1737ed-Indian_ocean
В следующем топониме используется буква «Ҍ» — Ять. Со временем произношение Ҍ перестало отличаться от Е и реформой 1917—1918 гг. буква была отменена. wiki

МҌльса Мïхаила — (Basses de S.Miguel) — мель (мелководье) Св.Михаила

Море индiйское — Индийский океан wiki

Asia_1737ed-Pegu

ПегѸ — Пегу — административный округ Бирмы (она же республика Союз Мьянмы) на юге страны. Административный центр этого округа — одноименный город. Пегу (современная транскрипция Баго). В XVIII в. город был полностью разрушен также позднее разрушался землетрясениями. wiki

Симъ — скорее всего это город Аютия (wiki), столица Сиамского государства (wiki), существовавшее с 1351 по 1767 годы . В те времена государства зачастую назывались по названию их столиц, а Сим — производное от Сиам.

КамБоа — (Camboia) — Камбоджа — название страны кхмеров. Официальными называниями в XX в. были: Королевство Камбоджа, Кхмерская республика, Демократическая Кампучия, Народная республика Кампучия, Государство Камбоджа. wiki

Малалиа — Малакка — полуостров (Малайский полуостров), один из штатов Малайзии, город, одноименная река. История от XV в. wiki

ТѸнкингъ — Тонкин или Бакбо — историко-географический район Вьетнама, Северный Вьетнам — протекторат Франции с 1867 г. wiki

Кеѵо — (Kecio, Kecho, Kesho) — Ке-Шо — главный город французской колонии Тонкина, ныне Ханой — столица Вьетнамиа. wiki

Эргонь — город на этой карте, возможно, мифический, так озеро рядом с ним — Cayamay Lactus или Chiamay никогда не существовало.

Asia_1737ed-Oceania1

Сѵматра — Суматра — остров, часть Индонезии. Здесь расположен потухший супервулкан Тоба. В кордельере вулкана находится одноименное озеро Тоба. Вулкан Тоба известен одним из крупнейших извержений на Земле за последние 25 млн. лет. wiki

Ява — остров в Индонезии (столица Индонезии, Джакарта, расположена на этом острове). Самый густронаселенный остров в мире. Треть острова покрыта джунглями. На яве 120 вулканов, из них 30 действующих. На острове расположена самая крупная буддийская структура Борободур. wiki

Кѵмбѵа — (Cambaba, Combada, Cumbava) — Сумбава — остров в составе Малых Зондских островов, принадлежащих Индонезии. Западная часть острова называется округ Сумбава, восточная часть — округ Бима. Остров Сумбава знаменует собой границу между островами на западе, которые находились под влиянием религии и культуры индуизма и ислама; и регион на востоке, на чью культуру и религию не оказывали влияния. wiki

БОРНЕО — Калимантан — остров третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана. wiki

Борнео — город на берегу Брунейского залива (возможно это Бандар-Сери-Бегаван, который носил имя Бруней и расположен на реке Бруней) wiki

Таинанъ — Хайнань — тропический остров, ныне китайский. Сейчас там находится самая большая статуя Гуань Инь высотой 108 м (построена в 2005 г.) wiki

Asia_1737ed-Oceania2

Ценбосъ — Сулавеси (индон. Sulawesi — название, возможно, образовано из слов sula (остров) и besi (железо); традиционное европейское название — Целебес, от порт. Celebes) — принадлежащий Индонезии крупный остров. wiki

Нова Гвинеа — Новая Гвинея — тропический остров на западе Тихого океана, второй по величине остров Земли (после Гренландии). Отделён от Австралии Торресовым проливом. Первооткрывателями Новой Гвинеи были испанские и португальские мореплаватели в начале XVI века. В 1545 году мимо острова проследовал испанец Иньиго Ортис де Ретес и назвал его «Новая Гвинея», поскольку побережье напоминало ему берега африканской Гвинеи, которые он видел раньше. Сейчас остров занимают две страны: Западная часть является территорией Индонезии, а восточная — государство Папуа — Новая Гвинея. wiki

Церамъ — Серам — остров в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Многие жители центральных молуккских островов полагают, что Серам является их исторической родиной, и часто называют его Нуса Ина (родной остров). В XV и XVI веках Серам находился в сфере влияния султана Тернате, хотя чаще им управлял тернатский вассал на острове Буру. Португальские миссионеры начали свою деятельность на острове с XVI века. Голландские фактории были открыты в начале XVII века, и остров перешел в номинальную зависимость от Голландии ок. 1650. В 1780-е годы Серам стал ключевым опорным пунктом для принца Нуку с острова Тидоре, который вёл партизанскую войну против голландцев. С 1954 по 1962 годы горные районы острова стали местом вооружённой партизанской борьбы против правительства Индонезии за создание Республики Молуккских островов (англ.) под предводительством Криса Саумокила. wiki

Тимаръ — Тимор — остров в южной части Малайского архипелага, разделённый между двумя независимыми государствами: Восточным Тимором и Индонезией. wiki

Новая Голандиа — историческое название Австралии. Название было введено в употребление в 1644 году голландским путешественником Абелем Тасманом и широко использовалось в течение последующих полутораста лет. В 1804 году Мэтью Флиндерс (Matthew Flinders), английский мореплаватель и картограф, рекомендовал принять название Австралия взамен Новой Голландии, но лишь в 1824 году это переименование было официально санкционировано Соединенным Королевством. wiki

Ост: Филипинския — Филиппинские острова. wiki

Ост: МолѸкскiя — Молуккские острова. Этимология названия региона Молуккские острова восходит к арабскому Джазират аль-Малик (остров королей), как называли его купцы с Ближнего Востока. Первые европейские поселения были основаны в 1512 году португальцами, контролировавшими начинающийся здесь торговый путь приправ в Европу. В 1663 году Молуккские острова перешли во владение Нидерландов. Во время Наполеоновских войн острова временно оккупировала Великобритания (между 1796 и 1802 годами, а также между 1810 и 1816 годами). Во время Второй мировой войны острова заняла Япония. После 1945 года Молуккские острова стали составной частью нового государства Индонезия. wiki

Asia_1737ed-China

Пекингъ — Пекин (буквально: «Северная столица»). На территории современного Пекина с первого тысячелетия до нашей эры располагался город Цзи — столица царства Янь. В 938 году династия Ляо учредила вторую столицу своего государства на месте нынешнего Пекина, назвав её Наньцзин («Южная столица»). В 1125 году чжурчжэньская династия Цзинь присоединила царство Ляо и в 1153 году переместило его столицу в Наньцзин, переименовав его в Чжунду («Центральная столица») — в районе современного Тяньнинсы, чуть к юго-западу от центра Пекина. В 1215 году Чжунду был сожжён дотла монгольскими войсками (по приказу Чингисхана) и заново отстроен немного севернее в 1267 году. Готовясь к завоеванию всего Китая, будущий основатель династии Юань хан Хубилай сделал город своей столицей и назвал его по-китайски Даду (буквально: «Великая столица»), а по-монгольски — Ханбалык (Великая резиденция хана). В 1368 году династия Юань пала, город был опять разрушен, но позднее вновь отстроен династией Мин. В 1421 году третий император династии Мин — Юнлэ вновь перенёс столицу из Нанкина в этот город, переименовав его в Пекин. Город стал также известен под названием Цзинши («столица»). Во времена династии Мин Пекин приобрёл свои современные очертания. Вторгшиеся в Китай маньчжуры свергли династию Мин и основали династию Цин. Пекин оставался столицей цинского Китая на протяжении всего правления династии. Как и во времена предыдущей династии, город также называли Цинши, или по-маньчжурски — Гэмун Хэцэн. После успеха Северного похода гоминьдана в 1928 году столица Китайской Республики была официально перенесена в Нанкин, а Пекин был переименован в Бэйпин («Северное спокойствие»), что должно было подчеркнуть нелегитимность военного правительства в Пекине. Во время оккупации японцами (Вторая японско-китайской война, 1937 г.) городу было возвращено название «Пекин». 15 августа 1945 года одновременно с капитуляцей Японии во Второй мировой войне Пекин вновь был переименован в Бэйпин. Во время гражданской войны в 1949 г. город взяли коммунисты и Народный политический консультативный совет Китая принял решение об учреждении столицы в Бэйпине и возвращении ему названия Пекин (Бэйцзин). wiki

Цинанъ — Цзинань — город субпровинциального значения в Китае, место пребывания правительства провинции Шаньдун. Расположен в западной части провинции, примерно в 400 км к югу от столицы страны, города Пекин. Название означает «южнее реки Цзишуй» и связано с тем, что эти места располагались южнее реки Цзишуй (сейчас по руслу бывшей реки Цзишуй течёт река Хуанхэ). wiki

Гоппенъ — возможно это Honan, Henan — Хэнань — провинция на востоке центральной части Китая, одна из колыбелей китайской культуры. wiki

Нанкинъ — Нанкин — (букв. «Южная столица») — одна из семи древних столиц Поднебесной (столица до 1421 г.). wiki

Каифонъ — Кайфын — столица древнего Китая. wiki

Юнхïѵ —

Кванхïѵ — возможно Kulangsu (на карте 1910г.)

Каозионъ — скорее всего это HingHwa, Hinghua (есть версия, что это Кантон — устаревшее название города Гуанчжоу)

Квоянъ — Kweiyang (на карте 1910г.)

Фохïѵ — скорее всего это Фучжоу. wiki

Юнанъ — Yunnan — название города Куньмин до 1920 г. — городской округ в провинции Юньнань в Китае. wiki

Тали — Дали — городской уезд в китайской провинции Юньнань. В древности — столица байского государства Наньчжоу, расцвет которого приходится на VIII-IX в., а потом царства Дали (937-1253 г.). Как многоие древние города Китая, Дали имеет форму квадрата и обнесен городской стеной. Новый город был построен к северу от старого по указу минского императора Хунъу в XIV веке. wiki

Макао — город и одноименный полуостров на побережье Южно-Китайского моря, в дельте реки Чжуцзян. Ныне специальный административный район Макао — автономная территория в составе КНР. С 1557 г. Макао управляется Португалией. Официальные языки — португальский и китайский. wiki

Формоза — остров Формоза (от порт. ilha Formosa — «Прекрасный остров») — ныне это Тайвань — остров в 150 км от восточных берегов материковой части Китая. В XII в. Тайвань был официально включен в состав Китая в качестве провинции Фуцзянь. В 1590 г. на Тайвань проникли португальцы, давшие название Формоза. С XVI-нач.XVII в. начались вторжения иностранных завоевателей. wiki

Asia_1737ed-JaponЯПАНЪ — Япония — (яп. Нихон, Ниппон), официальное название «Нихон коку», «Ниппон коку» («Нихон» буквально означает «источник/родина Солнца», и это название часто переводят как «Страна восходящего солнца») — островное государство в Восточной Азии. В 1639 году сёгунат начал внешнюю политику самоизоляции Японии, которая продолжалась два с половиной века. wiki

Бонго — Бунго — историческая провинция в Японии в регионе Кюсю на востоке острова Кюсю (третий по величине остров японского архипелага, название остова Кюсю — букв. «регион девяти провинций»). wiki

Asia_1737ed-Africa

АФРИКИ ЧАСТЬ

В следующем топониме используется буква «ξ» — буква Пси старославянского алфавита. Была исключена из русского алфавита во время реформы Петра I в 1710 году, затем была на короткое время восстановлена и окончательно исключена в 1735 году Академией наук Российской Империи. wiki

Алеξандриа — Александрия — город в дельте Нила на берегу Средиземного моря. Основан в 332 г. до н.э. Александром Македонским. wiki

Донго — ни на одной другой карте не нашел ничего похожего

Заидъ — возможно это Асьют (Asyut, Zawty-Seyawt, Syowt, Said, греч. Липополис) — wiki

НѴБИА — Нубия — историческая область в долине Нила. В древности носила название Куш.

Донгола — Старая Донгола расположена в 80 км от современного города Донгола, но на противоположном берегу Нила.  Сейчас это территория Судана. wiki

Гаога — Харга — город (Эль-Харга) в одноименном оазисе. Оазис Харга — самый южный из оазисов Египта, расположен примерно в 200 км от долины Нила. Недалеко от основной дороги, расположено несколько памятников. Один из немногих уцелевших памятников персидского правления — храм Хибис (от Гибис — «плуг» — древняя столица оазиса) — строительство завершено в IV в. до н. э. Храм стоит в пальмовой роще, за руинами обрядового бассейна и аллеи сфинксов. В трёх километрах к северу от современного центра Харги расположен раннехристианский некрополь Багават — один из самых старых и хорошо сохранившихся. Некрополь состоит из 263 гробниц-часовен, посторенных на протяжении IV—VII веков н. э. На других картах XVIII в. указано одноименное королевство: Royaume de Gaoga ou de Kaugha — с одноименным озером. wiki

Сеннаръ — Сеннар — город в Судане, административный центр провинции Сеннар. В период XVI — XIX в. существовало государство Сеннар или Сеннарский султанат. wiki

АЛАБА — сейчас это особый район Области Народностей Южной Эфиопии. wiki (eng)

АБИССИНИА — неофициальное название Эфиопии. Под Абиссинией понимают также Эфиопскую империю — это суверенное монархическое государство, в конце своего существования объединявшее территории современных Эфиопии и Эритреи. На пике могущества империя также включала Южный Египет, Восточный Судан, Йемен и запад Саудовской Аравии и существовала в различных формах от 980 до 1974 года, когда монархия была низложена путём переворота. Империя была старейшим государством своего времени, а также единственной африканской страной, которая успешно сопротивлялась колониальному разделу Африки. wiki

ГАЛЛЕСЪ — устаревшее название кушитского народа Оромо и их языка в Эфиопии и на севере Кении. wiki

Цеила — Сайла (Зейла) — город и порт в Сомали. В XII—XVI вв Зейла была столицей султаната Адал. Город был местом борьбы христианской Абиссинии и мусульманского Адала. С XVII века начинается упадок Сайлы. wiki

КАФЕРИ — Королевство Каффа (1390-1897). Отсюда пошло слово «кофе». wiki (eng)

ЦАНГЕБАРЪ — Занзибар. wiki

Мадагаснаръ — Мадагаскар — (туземн. Nosin Dambo) — четвёртый по величине остров мира, расположен в Индийском океане, у восточного берега Африки, отделённый от неё Мозамбикским проливом. wiki

Asia_1737ed-EuropeНорпегиа — Норвегия (от древнескандинавского слова Norðrvegr — «путь на север») — государство в Северной Европе, располагающееся в западной части Скандинавского полуострова и на огромном количестве прилегающих к Скандинавскому полуострову мелких островов, а также архипелаге Шпицберген (Свальбард), островах Ян-Майен и Медвежий в Северном Ледовитом океане. wiki

Шпеция — Швеция — государство Северной Европы расположенное в восточной и южной части Скандинавского полуострова. В XVII веке Швеция громко заявила о себе, став значительной силой в Европе благодаря своей опытной и эффективной армии, также страна делала успехи в торговле. В последующее столетие королевству оказалось не под силу удерживать свои обширные завоевания — в результате Северной войны Россия обрела власть в большей части северной Европы и в 1809 году Швеция потеряла восточную половину своих территорий. wiki

Балгпиское Море — Балтийское море (ст.-слав. море Варяжское, швед. Östersjön, фин. Itämeri, польск. Morze Bałtyckie, нем. Ostsee, эст. Läänemeri, латыш. Baltijas jūra, лит. Baltijos jūra) — внутриматериковое окраинное море Евразии, глубоко вдающееся в материк. Балтийское море расположено в северной Европе, принадлежит бассейну Атлантического океана. Крайняя северная точка Балтийского моря расположена вблизи полярного круга (65°40′ с.ш.). wiki

Дацкая Земля — Дания — самая южная из скандинавских стран. wiki

ГЕРМАНЇА — Германия. wiki

Данцигъ — Гданьск (польск. Gdańsk (инф.) [ˈgdaɲsk], кашубск. Gduńsk, лат. Gedanum, Dantiscum, в 1308—1466 и 1793—1945 годах носил название Да́нциг, нем. Danzig) — крупный порт на Балтийском море. Немцы стали селиться в городе с XII века. В 1308 году Гданьск был захвачен рыцарями Тевтонского (Немецкого) ордена и присоединён к Пруссии. Город был переименован в Данциг. С 1361 года Гданьск становится членом Ганзейского союза — одним из важнейших его членов. В 1466 году, после окончания Тринадцатилетней войны Тевтонского ордена с Польшей,Гданьск был воссоединён с Польшей и ему было возвращено его первоначальное название. Однако город получил от польского короля Казимира широкие привилегии, благодаря которым его зависимость от Польши фактически оказалась номинальной: город самостоятельно выбирал должностных лиц, вёл почти независимую внешнюю политику и обладал монетной регалией. В ходе Войны за польское наследство город был взят войсками русского генерала Миниха. В 1793 году, в результате раздела Польши, Гданьск достался Пруссии и снова стал Данцигом. После взятия в 1807 году французами Данциг был объявлен вольным городом (Данцигская республика), но после разорительной осады в 1813 вернулся к Пруссии. После Первой мировой войны Данциг по Версальскому мирному договору (1919) получил статус вольного города и находился под управлением Лиги Наций. В 1939 году Германия потребовала от Польши возвратить город, а также предоставить Германии пути в обход Данцигского коридора для связи с Восточной Пруссией. Отказ Польши стал формальным поводом к началу Второй мировой войны. Гданьск был освобожден советскими войсками в конце марта 1945 года. После войны, по решению потсдамской конференции Восточная Пруссия была ликвидирована. Её южная часть, примерно 2/3 общей территории, в том числе и Гданьск, была передана Польше. Немецкое население было депортировано. wiki

ПОЛША — Польша. wiki

Константинополь — (греч. Константину́полис, или «Город»), осман. kostantîniyye, тур. Konstantinopolis, лат. Constantinopolis) — название Стамбула с 1453 до 1930 года, неофициальное название (офиц. Новый Рим[3][2]) столицы Римской империи (330—395), Византийской, или Восточно-Римской империи (395—1204 и 1261—1453), Латинской империи (1204—1261) и Османской империи (1453—1922). Византийский Константинополь, находящийся на стратегическом мысе между Золотым Рогом и Мраморным морем, на границе Европы и Азии, был столицей христианской империи — наследницы Древнего Рима и Древней Греции. На протяжении Средних веков Константинополь был самым большим и самым богатым городом Европы. Среди имён города — Византий (греч. Βυζάντιον, лат. Byzantium), Новый Рим (греч. Νέα Ῥώμη, лат. Nova Roma) (входит в состав титула патриарха), Константинополь, Царьград (у славян; перевод греческого названия «Царственный град» — Βασιλεύουσα Πόλις — Василевуса Полис, город василевса) и Стамбул. Название «Константинополь» (Κωνσταντινούπολη) сохраняется в современном греческом языке, «Царьград» — в южнославянских. wiki

Ос: Кандиа — Королевство Кандия (итал. Regno di Candia) или Герцогство Кандия (итал. Ducato di Candia) — официальное название Крита в период, когда остров был колонией Венецианской республики, с 1205—1212 годов когда остров был завоёван Венецией и до вхождения в состав Османской империи во время Критской войны (1645—1669). wiki

Репель — Ревель — Таллин — Предполагается, что название «Tallinn(a)» в эстонском языке происходит от слов «taani linn» («датский город»), «tali linn» («зимний город») или «talu linn» («дом, усадьба-замок»). Корень -linn означает то же самое, что и русский -город или немецкий -burg — вначале означавший «крепость», а сейчас использующийся для формирования названий городов. Первое упоминание о Таллине, предположительно, относится к 1154 году[5], когда арабский географ Ал-Идриси описал в своём труде «Развлечение тоскующего о странствии по областям» некий город под названием Колывань (в написании Quoluwany). Время проникновения этого топонима в устную традицию, а также обстоятельства основания города пока неизвестны, хотя есть версия, что это — наиболее древнее эстонское «Kalevan» (город Калева — мифического прародителя эстов). В древнерусских письменных источниках название встречается с 1223 года и выходит из употребления только в XVIII веке. В «Хронике Ливонии» Генриха Латвийского (1-я половина XIII века), написанной на латыни, используется скандинавское название Линданисе (дат. Lyndanisse, швед. Lindanäs), происходящее от древнеэстонского «Lindanise» (сосок груди Линды — мифической жены Калева). Позднее скандинавы и немцы называли город Ре́валь (швед. и нем. устар. Reval), от названия прежнего мааконда (княжества) Rävala, столицей которого в древности был этот город. Русское название города Ре́вель было заимствовано из немецкого (шведского) языка и стало официальным после присоединения отвоёванной в ходе Северной войны территории современной Эстонии к Российской империи. В 1719 году была учреждена также Ревельская губерния. Когда после Октябрьской революции Советская власть признала право народов России на самоопределение, она признала и местные названия в той форме, как они употреблялись коренными народами. 7 декабря 1988 года на сессии Верховного Совета Эстонской ССР была принята поправка к русскому тексту Конституции ЭССР, согласно которой название города стало писаться с двумя «н» (Таллинн). Эта реформа объяснялась стремлением привести русское написание в соответствие с эстонским. wiki

Лапландъ — Лаппланд (швед. Lappland) — историческая провинция в северной Швеции, в регионе Норрланд. Самая большая по площади провинция Швеции. Занимает юго-западную часть Лапландии, региона исторического расселения саамов. В основном, разделена между современными ленами Норрботтен и Вестерботтен, также небольшая часть Лаппланда относится к лену Емтланд. До 1809 года провинция включала также территорию северной Финляндии, однако после того, как по Фридрихсгамскому миру Финляндия отошла к Российской империи, финская часть Лаппланда стала рассматриваться как отдельная историческая провинция Лаппи. wiki

Asia_1737ed-Russia

РОССIЯ — (рус. дореф. Россійская Имперія; также Всероссийская империя, Российское государство или Россия) — государство, существовавшее в период с 22 октября (2) ноября 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году. Столицей Российской империи с 1721 по 1728 и с 1730 по 1917 год был Санкт-Петербург (1914—1917 Петроград), а в 1728—1730 годах — Москва. wiki

С.Петербѵргъ — Санкт-Петербург (с 18 [31] августа 1914 до 26 января 1924 — Петроград, с 26 января 1924 до 16 мая 1992 года (фактически — до 6 сентября 1991 года) — Ленинград) — город федерального значения Российской Федерации, административный центр Северо-Западного федерального округа и Ленинградской области основан 16 (27) мая 1703 года Петром I. В 1712—1918 годах — столица Российского государства. wiki

Рига — ныне столица Латвии и самый крупный город стран Прибалтики. 4 июля 1710 года в ходе Северной войны началась долгая осада города русскими войсками генерала Б. П. Шереметева. Подъём России как великой державы в регионе Балтийского моря был закреплён Ништадтским миром 1721 года. Рига стала частью Российской империи и центром Рижской губернии, в 1783—1796 годах была центром Рижского наместничества, в 1796—1918 годах — Лифляндской губернии. К концу XIX века Рига стала одним из важнейших портов России, а с 1850 по 1900 годы численность населения города увеличилась в десять раз. Несмотря на русское подданство, и городская культура, и крупное землевладение в XIX веке оставались под влиянием немецких высших слоёв. Русский язык стал официальным языком делопроизводства в городе лишь в 1891 году. wiki

АрхангелГородъ — Архангельск — город на севере европейской части России, расположенный на обоих берегах Северной Двины и островах дельты в 30-35 км от места впадения реки в Белое море. Архангельск основан по указу Ивана Грозного в 1584 году вблизи Михайло-Архангельского монастыря (отсюда название города). С конца 80-х XVI века Архангельск стал центром русской внешней торговли, приносившим до 60 % доходов государственной казны. Рост торговли сопровождался развитием города. Плотная деревянная застройка была причиной множества пожаров, в одном из которых, в 1637 году, сгорел давший название городу Михайло-Архангельский монастырь. Активная деятельность международного торгового порта способствовала во второй половине XVII века изменению традиционной структуры того древнерусского города, каким Архангельск был в течение первого столетия своего существования. Его центром стал порт. Прежний центр — деревянный острог потерял часть своих административных функций, так как приказная изба была переведена из него в «каменный город». Первооснова города — восстановленный Михайло-Архангельский монастырь ещё ранее был перемещён на его южную периферию. К концу XVII века и в последующем столетии город рос вдоль Двины. Интерес Петра Великого к единственному в то время русскому морскому порту возник одновременно с замыслом о строительстве флота. В 1693 году для царя и его свиты на Мосеевом острове на Двине была поставлена небольшая деревянная «светлица с сеньми». Свыше двух месяцев царь провёл в Архангельске, знакомился с корабельным делом и коммерческими операциями торговых людей, отдал распоряжение о строительстве на острове Соломбала первой в России государственной судостроительной верфи. С началом Северной войны Белое море стало для России единственным безопасным торговым путём в Западную Европу. В связи с этим выросла и производственная активность Соломбальской верфи. С конца XVII века верфь стала именоваться Архангельским адмиралтейством. В 1708 году в числе 8 губерний Российской империи была образована Архангелогородская губерния, и Архангельск стал губернским городом. Начиная с 1713 года, царь Пётр I своими указами начал стеснять торговлю через Архангельск, фактически жертвуя его интересами в пользу нового балтийского порта — Санкт-Петербурга. В Архангельск он разрешил ввозить только такое количество товаров, которое было необходимо «для прокорма населения». В 1718 году Пётр I издал указ, запрещавший экспорт хлеба и импорт большей части заграничных товаров через Архангельск. В правление Екатерины II снимаются ограничения на внешнюю торговлю через Архангельск, но город уже не смог вернуть себе статус главного порта России. wiki

Москва — Официальной датой основания Москвы считается 1147 год, хотя город имеет древнюю историю. Называется по имени реки. wiki

Смоленспо — Смоленск — город в верхнем течении Днепра. один из древнейших городов России. Упоминание о нем в русских летописях относится к IX веку. Предполагаемое место первого города — Гнездовское городище (нынешнее Гнездово). Гнездовские курганы — самое большое в мире языческое кладбище, широкой полосой протянувшееся вдоль Днепра. Города известен с 863 года, в IХ-Х веках являлся центром славянского племени кривичей, крупным торговым и ремесленным поселением на пути из варяг в греки. На протяжении многих столетий Смоленск был стражем западных границ русских земель. Его по праву называют ключом-городом, щитом Русского государства. Смоляне прославились как мужественые защитники Родины. С 882 года входил в состав Киевской Руси, активно участвовал в торговых делах и военных походах Древнерусского государства. В XII веке город достиг расцвета, принял от Киева эстафету ведущего стратегического центра Руси, стал надежным форпостом ее западных рубежей. В 1404-1514 гг. Пережил литовское, затем польское нашествие. После двадцатимесячной осады в 1611 году был захвачен Польшей и возвращен России в 1667 году по Андрусовскому миру. С 1708 года — губернский город. Летом 1708 года Смоленск встал на пути шведского короля Карла XII, рвавшегося к Москве. В ходе Отечественной войны 1812 года Смоленское сражение 4-5 августа сорвало план Наполеона разгромить русскую армию. После отступления из Москвы в боях на Смоленской земле французская армия была окончательно разгромлена, а М.И.Кутузов получил титул Князя Смоленского. wiki

Азовъ — Азов (прежние наименования Азак (XIII—XIV вв.), Тана (XV—XVI вв.)) — город в устье реки Дон. Город испокон веков занимал важное стратегическое положение, оказавшее большое влияние на его историю. Город является старейшим в Ростовской области, его история началась более двух тысяч лет назад, когда возникли первые поселения скифов. В 1559 году Азов взял в осаду Дмитрий Вишневецкий. В 1637 году донские и запорожские казаки взяли Азов и удерживали его до 1642 года (так называемое Азовское осадное сидение). Казаки принимали участие в Азовских походах 1695—1696 годов, в результате которых Азов перешёл к России. С 1709 года Азов стал губернским городом. В ходе Прутского похода 1711 года российская армия, попав в окружение, была принуждена к сдаче. Был заключён Прутский мир, по которому Россия уступила Османской империи Азов. Во время русско-турецкой войны 1735—1739 крепость была в 1736 году взята войсками генерала Ласси и по Белградскому миру 1739 уже навсегда осталась за Россией. wiki

Пѵсто.. остр. — Пустозёрск — исчезнувший город в нижнем течении Печоры, в Заполярном районе Ненецкого автономного округа. Находится в 20 км от нынешнего города Нарьян-Мар. Пустозёрск стал первым русским городом за Полярным кругом и одним из главных форпостов России в освоении Севера и Сибири. С XVIII века постепенно терял своё значение. В 1924 году потерял статус города, окончательно покинут в 1962 году. Пустозёрск был основан осенью 1499 года по указу князя Ивана III военной экспедицией. Острог был заложен на одном из рукавов дельты Печоры в 100 км от её устья, на мысу озера Пустое (другие названия — Городецкое, Кормчее). wiki

НоваЗемля — Новая земля — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями. В древности Новую Землю населяло неизвестное племя, возможно принадлежавшее к Усть-Полуйской археологической культуре. Не исключено, что в мифологии самоедов (ненцев) оно было известно под именем сиртя. Предположительно Новую Землю открыли в XII—XIII веках новгородские купцы, однако убедительных историко-документальных подтверждений тому не имеется. Не удалось доказать первенство в открытии архипелага и древними скандинавами. В 1594 г. экспедиция Баренца обнаружила в губе Строгановой на Новой Земле русское поселение, погибшее от цинги. Участниками экспедиции были обнаружены в нескольких пунктах западного побережья Новой Земли следы пребывания русских. Очевидно, что в XV — XVI вв. Новая Земля посещалась русскими промышленниками, ведущими зверобойный промысел. Из западных европейцев первым архипелаг посетил в 1553 году английский мореплаватель Хью Уиллоби, возглавивший по указу короля Эдуарда VI (1547—1553) экспедицию лондонской «Московской компании» для «отыскания Северо-Западного прохода» и установления отношений с Русским государством.
На карте фламандского учёного Герарда Меркатора 1595 года Новая Земля выглядит ещё как единый остров или даже полуостров. Голландский путешественник Виллем Баренц в 1596 году обогнул северную оконечность Новой Земли и осуществил зимовку на восточном побережье Северного острова в районе Ледяной гавани (1597). В 1871 году норвежской полярной экспедицией Эллинга Карлсена в этом месте была обнаружена сохранившаяся хижина Баренца, в которой были найдены посуда, монеты, настенные часы, оружие, навигационные инструменты, а также письменный отчёт о зимовке, спрятанный в печной трубе. В 1671 году в Париже вышло сочинение «Путешествие в Северные Страны», автор которого — дворянин из Лотарингии Пьер-Мартен де ля Мартиньер — посетил Новую Землю в 1653 году на корабле датских купцов. Спустившись на берег Южного острова на трёх шлюпках, датские моряки и Мартиньер встретили там вооружённых луками охотников-самоедов, поклонявшихся деревянным идолам. Известный голландский учёный-естествоиспытатель Николаас Витсен в книге «Северная и Восточная Татария» (1692) — первом в Западной Европе научном труде о Сибири и Русском Севере — сообщает, что Пётр Первый намеревался выстроить на Новой Земле военный форт. Первым русским исследователем Новой Земли считается штурман Фёдор Розмыслов (1768—1769). Вплоть до XIX века Новая Земля была фактически необитаемым архипелагом, возле которого ловили рыбу и охотились поморы и норвежцы. wiki

Море ледяное — Северный Ледовитый океан. Океан был выделен как самостоятельный географом Варениусом в 1650 году под названием Гиперборейский океан — «Океан на самом крайнем севере» (др.-греч. Βορέας — мифический бог северного ветра или по-другому Север, др.-греч. ὑπερ- — приставка, указывающая на превышение чего-либо). В иностранных источниках того времени также применялись названия: Oceanus Septentrionalis — «Северный океан» (лат. Septentrio — север), Oceanus Scythicus — «Скифский океан» (лат. Scythae — скифы), Oceanes Tartaricus — «Тартарский океан», Μare Glaciale — «Ледовитое море» (лат. Glacies — лёд). В Слове о погибели Русской земли Северный Ледовитый океан назван «Дышючимъ моремъ». На русских картах XVII — XVIII веков употребляются названия: Море океан, Море океан Ледовитый, Ледовитое море, Северный океан, Северное или Ледовитое море, Ледовитый океан, Северное Полярное море, а русский мореплаватель адмирал Ф. П. Литке в 20-х годах XIX века называл его Северный Ледовитый Океан. В других странах широко применяется название англ. Arctic Ocean — «Арктический океан», которое в 1845 году дало океану Лондонское географическое общество. Постановлением ЦИК СССР от 27 июня 1935 года принято название Северный Ледовитый океан, как соответствующее форме, уже употреблявшейся в России с начала XIX века, и близкое к более ранним русским названиям. wiki

Asia_1737ed-Siberea

Татария Россiиская — Российская Та(р)тария (включает в себя Сибирь)

СИБИРЪ — Сибирь. Раньше Сибирью называли лишь северную часть современной Сибири. wiki

Красноярь — Красноярск wiki

ЯкѸши — Якуты — народ, коренное население Якутии. Самоназвание также саха, мн. сахалар. Существует также старинное самоназвание уранхай (также пишется ураанхай, ураангхай; якут. урааҥхай), ныне используемое в песнях, торжественной речи и олонхо (древнейшее эпическое искусство якутов, занимает центральное место в системе якутского фольклора). wiki

ЧѸки — Чукчи — малочисленный коренной народ крайнего северо-востока Азии, разбросанный на огромной территории от Берингова моря до реки Индигирки и от Северного Ледовитого океана до рек Анадырь и Анюй. Численность по данным Всероссийской переписи населения 2002 года — 15767 человек, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года — 15908 человек. wiki

Анадиръ.р. — Анадырь — (‘Погыча, юкагир. Онандырь, чук. Йъаайваам) — крупная река на крайнем северо-востоке Дальнего Востока России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа России. Название восходит к юкагир. эну-эн → ану-ан → ану-он — «река». Чукотское название — Йъаайваам, где йъаай — «чайка», ваам — «река». Берёт начало в центральной части Анадырского плоскогорья. Впадает в залив Онемен Анадырского залива Берингова моря. wiki

ТоБолс..а — Тобольск — город в месте впадения реки Тобол в Иртыш. Основан в 1587 году как центр освоения Сибири. В 1590 году Тобольск первым в Сибири получил статус города. С конца XVI до XVIII века — главный военный, административный, политический и церковный центр Сибири. С 1708 года — город, центр Сибирской губернии, простиравшейся от Урала до Тихого океана. В XIX веке в связи с перемещением торговых путей, а затем строительством железной дороги (в стороне от города) экономическое значение Тобольска упало. wiki

Самоеди — Самоеды, Самодийцы — общее название ненцев, энцев, нганасан, селькупов и ныне исчезнувших саянских самодийцев (камасинцев, койбал, моторов, тайгийцев, карагасов и сойотов), говорящих (или говоривших) на языках самодийской группы, образующих вместе с языками финно-угорской группы уральскую языковую семью. Большинство самодийских народов (ненцы, энцы, нганасаны, селькупы) проживает в Ненецком автономном округе, Архангельской области, Ямало-Ненецком автономном округе, Тюменской области и в Таймырском Долгано-Ненецком муниципальном районе Красноярского края. Поначалу самоедами (также «самоядь», «самоедины») называли только ненцев — самый крупный самодийский народ, но впоследствии это название стало использоваться и в качестве собирательного названия всех самодийских народов wiki

Об.р. — Обь — река в Западной Сибири. Образуется на Алтае при слиянии Бии и КатуниНенцы, обитающие в низовьях реки, называли её Саля-ям, что означает «мысовая река». Ханты и манси дали ей название Ас — «большая река», селькупы звали реку Квай, Еме, Куай. Эти названия означали — «крупная река». Русские впервые увидели реку в её низовье, когда охотники и купцы вместе с проводниками-зырянами ходили за Уральские горы. И до завоевания Ермаком Сибири край вокруг Оби назывался Обдорским. Ещё в 1187 году, задолго до Ермака, нижняя Обь входила в «волости подданные» Великого Новгорода, а после его падения перешла к московским князьям, которые с 1502 года стали добавлять к своим титулам слова «Обдорские и Югорские». Есть версия, что название реки произошло от слова на языке коми, которое означало «снег», «снежный сугроб», «место у снега». Существует также предположение, что название реки — иранского происхождения, от *ап «вода» (тадж. Об). Такое название полноводной реке вполне могли дать степные ираноязычные народы, жившие на юге Западной Сибири в период с раннебронзового века по средневековье. wiki

Asia_1737ed-Ind_Tartary

Татария Волная — она же Независимая Та(р)тария со столицей в г. Самарканд

Бас..ръ —

Самаркандь — Самаркнд — один из древнейших существующих городов мира, основанный приблизительно в VIII веке до нашей эры. Он ровесник древнего Рима. Самарканд — центр исторической области и государства Согдиана. Более двух тысяч лет город являлся ключевым пунктом на Великом шёлковом пути между Китаем и Европой, а также одним из главных центров науки средневекового Востока. В XIV веке стал столицей империи Тамерлана и династии Тимуридов. wiki

Балиъ — Балх, Бельх — город в одноименной провинции Афганистана. Расположен в 20 км к северо-западу от столицы провинции, города Мазари-Шариф и 74 км южнее реки Амударья. Балх — один из древнейших городов мира, он считается первым городом, основанным индоарийцами во время движения из-за Амударьи. Город был традиционным центром зороастризма и считался местом рождения Заратустры. Во времена античности город или его часть также носил название Зариаспа, которое, по всей видимости, произошло от названия зороастрийского храма огня Азар-и-Асп. В позднюю Античность Балх стал важным центром хинаяны, по свидетельству Сюаньцзана, в VII веке в городе было около сотни буддийских монастырей (вихара), в которых проживало 30 000 монахов. Крупнейшим из монастырей был Навбахар (санскр. нава вихара — «новый монастырь»), в котором находилась гигантская статуя Будды. Арабы в первый раз появились в Балхе в 645 году, но ушли, лишь разграбив его. Они вернулись в 715 году и уже прочно закрепились в городе. В дальнейшем город захватывали и грабили монголы и Тимур, но, несмотря на это, Марко Поло описывал город как «достойный и великий». В XVI—XIX город был полем битвы между Бухарским ханством, Персией и афганцами, пока окончательно не был захвачен эмиром Афганским в 1850 году. wiki

Asia_1737ed-Kamchatka

Кораики — Коряки — народ, коренное население северной части полуострова Камчатка. wiki

Камчатка — wiki

Анадирское море — Анадырский залив — самый крупный залив Берингова моря у берегов Чукотки. Анадырский залив включает в себя два других крупных залива — Залив Креста и Анадырский лиман, а также другие более мелкие бухты и заливы. Берингово море названо в честь мореплавателя Витуса Беринга, под руководством которого оно исследовалось в 1725—1743 годах. На российских картах XVIII века море называется Камчатским, или Бобровым морем. Впервые название Берингово море было предложено французским географом Ш. П. Флиорье в начале XIX века, однако в широкий обиход было введено только в 1818 году русским мореплавателем В. М. Головниным. wiki

На карте не обозначен Беренгов пролив и сильно искажена береговая линия Чукотского полуострова. Хотя русский мореплаватель Витус Беринг (родился в Дании) прошёл по этому проливу в 1728 году, а до него первым из известных мореплавателей в 1648 году, за 80 лет до Беринга, по проливу с севера на юг (из Северного Ледовитого океана в Тихий) прошёл Семён Дежнёв, именем которого назван мыс на Чукотке (самая восточная точка Азии).

Asia_1737ed-Chineese_Tartary

Татария Китайская — не стоит путать с государством Китай, по границе с которым на данной карте обозначена Великая Китайская Стена

Кампионъ — ныне городской округ в провинции Ганьсу, Китай. На картах указано, что это городской округ провинции Тангутов. В Ганьчжоу останавливался Марко Поло во время своего путешествия в Китай. В своей Книге чудес света он называет этот город Ca(n)picion и говорит, что он является округом провинции Тангутов. На картах XVIII в. этот город обозначен как Кампионъ, а также Tanguth al Campion. wiki

Кокотѵнь — (Кокотан, Куку-хото)- Хух-хото (монг. «Синий город», кит. Гуй-хуа-чэн — «Место, где не слышен свист ветра»), Hohhot. «Стоит тот город (Кокотан – Виталий Зоркин «Иркутские градоначальники: воеводы и вице-губернаторы (1652-1764), книга 1, Иркутск, 2006)») в низком месте в долу: дол великий, а около него все кругом горы каменные, а речка под тем городом не велика, течет на запад, а около того города все пашни…» Это было одно из первых описаний Китая русскими. Ныне городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия, Китай. wiki

Капти — Kapti

р.Амѵръ — Амур — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и границе России и Китая. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни). Впадает в Охотское море. Наименование реки произошло от общей для тунгусо-маньчжурских языков основы «амар», «дамур» — «большая река»[2]. Китайцы называли Амур «Хэйхэ» (кит. «Чёрная река») — «чёрная река», затем «Хэйлунцзян» — (кит. «Река чёрного дракона»). Согласно легенде, в давние времена чёрный дракон, обитавший в реке и олицетворявший добро, победил злого, белого, дракона, который топил лодки на реке, мешал людям рыбачить и вообще нападал на любое живое существо. Победитель остался жить на дне реки в районе Хинганских щёк, что на границе Амурской и Еврейской автономной областей. С тех пор эта река и называется рекой Чёрного Дракона. «Хвост» Чёрного Дракона находится в степях Монголии и Даурии, «туловище» лежит в четырёх российских регионах и в одной китайской провинции. Две левые «лапы» дотягиваются до самого Станового хребта, где берут начало притоки Амура — Зея и Бурея, а две правые «лапы» — притоки Сунгари и Уссури — в Китае и в Приморье. «Голова» Дракона упирается в Охотское море, и он «пьёт воду» Татарского пролива. Длина «тела» Чёрного Дракона от «хвоста» до «головы» — более 4 500 км, а площадь его (бассейн Амура) достигает 1,8 млн кв. км. У монголов Амур назывался «Амур Хара-Мурэн» — «чёрная широкая река». По-маньчжурски река называется «сахалиян ула», где «сахалиян» означает «чёрный», а «ула» — «вода». Собственно река Амур начинается после слияния рек Шилки — «узкая долина» по-эвенкийски и Аргунь — «широкий» (ергунь) в переводе с монгольского. wiki

Кореа — Корея wiki

Денис Дениско

Поделиться с друзьями с соц.сетях :
Добавлено в: Без рубрики Метки: 

Последние записи

Закладки и Отметки

© 2019 Территория Beyondd. Все права защищены. .
Powered By Wordpress Hackz.